Discovery BoxIsaiah 30:26 
Context30:26 The light of the full moon will be like the sun’s glare
and the sun’s glare will be seven times brighter,
like the light of seven days, 1
when the Lord binds up his people’s fractured bones 2
and heals their severe wound. 3
Isaiah 38:1
Context38:1 In those days Hezekiah was stricken with a terminal illness. 4 The prophet Isaiah son of Amoz visited him and told him, “This is what the Lord says, ‘Give instructions to your household, for you are about to die; you will not get well.’”
Isaiah 65:20
Context65:20 Never again will one of her infants live just a few days 5
or an old man die before his time. 6
Indeed, no one will die before the age of a hundred, 7
anyone who fails to reach 8 the age of a hundred will be considered cursed.
1 sn Light here symbolizes restoration of divine blessing and prosperity. The number “seven” is used symbolically to indicate intensity. The exact meaning of the phrase “the light of seven days” is uncertain; it probably means “seven times brighter” (see the parallel line).
2 tn Heb “the fracture of his people” (so NASB).
sn The Lord is here compared to a physician setting a broken bone in a bandage or cast.
3 tn Heb “the injury of his wound.” The joining of synonyms emphasizes the severity of the wound. Another option is to translate, “the wound of his blow.” In this case the pronominal suffix might refer to the Lord, not the people, yielding the translation, “the wound which he inflicted.”
4 tn Heb “was sick to the point of dying”; NRSV “became sick and was at the point of death.”
5 tn Heb “and there will not be from there again a nursing infant of days,” i.e., one that lives just a few days.
6 tn Heb “or an old [man] who does not fill out his days.”
7 tn Heb “for the child as a son of one hundred years will die.” The point seems to be that those who die at the age of a hundred will be considered children, for the average life span will be much longer than that. The category “child” will be redefined in light of the expanded life spans that will characterize this new era.
8 tn Heb “the one who misses.” חָטָא (khata’) is used here in its basic sense of “miss the mark.” See HALOT 305 s.v. חטא. Another option is to translate, “and the sinner who reaches the age of a hundred will be cursed.”
