Discovery BoxEsther 2:15 
Context2:15 When it became the turn of Esther daughter of Abihail the uncle of Mordecai (who had raised her as if she were his own daughter 1 ) to go to the king, she did not request anything except what Hegai the king’s eunuch, who was overseer of the women, had recommended. Yet Esther met with the approval of all who saw her.
Esther 2:21
Context2:21 In those days while Mordecai was sitting at the king’s gate, Bigthan 2 and Teresh, 3 two of the king’s eunuchs who protected the entrance, 4 became angry and plotted to assassinate 5 King Ahasuerus.
1 tn Heb “who had taken her to him as a daughter”; NRSV “who had adopted her as his own daughter.”
2 tn This individual is referred to as “Bigthana,” a variant spelling of the name, in Esth 6:2.
3 tc The LXX does not include the names “Bigthan and Teresh” here.
4 tn Heb “guarders of the threshold”; NIV “who guarded the doorway.”
5 tn Heb “sought to send a hand against”; CEV “decided to kill.”
