Deuteronomy 23:4-5
Context23:4 for they did not meet you with food and water on the way as you came from Egypt, and furthermore, they hired 1 Balaam son of Beor of Pethor in Aram Naharaim to curse you. 23:5 But the Lord your God refused to listen to Balaam and changed 2 the curse to a blessing, for the Lord your God loves 3 you.
Deuteronomy 23:18
Context23:18 You must never bring the pay of a female prostitute 4 or the wage of a male prostitute 5 into the temple of the Lord your God in fulfillment of any vow, for both of these are abhorrent to the Lord your God.
1 tn Heb “hired against you.”
2 tn Heb “the
3 tn The verb אָהַב (’ahav, “love”) here and commonly elsewhere in the Book of Deuteronomy speaks of God’s elective grace toward Israel. See note on the word “loved” in Deut 4:37.
4 tn Here the Hebrew term זוֹנָה (zonah) refers to a noncultic (i.e., “secular”) female prostitute; see note on the phrase “sacred prostitute” in v. 17.
5 tn Heb “of a dog.” This is the common Hebrew term for a noncultic (i.e., “secular”) male prostitute. See note on the phrase “sacred male prostitute” in v. 17.