Discovery BoxDeuteronomy 2:27 
Context2:27 “Let me pass through your land; I will keep strictly to the roadway. 1 I will not turn aside to the right or the left.
Deuteronomy 9:14
Context9:14 Stand aside 2 and I will destroy them, obliterating their very name from memory, 3 and I will make you into a stronger and more numerous nation than they are.”
Deuteronomy 17:17
Context17:17 Furthermore, he must not marry many 4 wives lest his affections turn aside, and he must not accumulate much silver and gold.
1 tn Heb “in the way in the way” (בַּדֶּרֶךְ בַּדֶּרֶךְ, baderekh baderekh). The repetition lays great stress on the idea of resolute determination to stick to the path. IBHS 116 §7.2.3c.
2 tn Heb “leave me alone.”
3 tn Heb “from under heaven.”
4 tn Heb “must not multiply” (cf. KJV, NASB); NLT “must not take many.”
