Discovery BoxDeuteronomy 15:10 
Context15:10 You must by all means lend 1 to him and not be upset by doing it, 2 for because of this the Lord your God will bless you in all your work and in everything you attempt.
Deuteronomy 15:19
Context15:19 You must set apart 3 for the Lord your God every firstborn male born to your herds and flocks. You must not work the firstborn of your bulls or shear the firstborn of your flocks.
Deuteronomy 16:8
Context16:8 You must eat bread made without yeast for six days. The seventh day you are to hold an assembly for the Lord your God; you must not do any work on that day. 4
Deuteronomy 27:15
Context27:15 ‘Cursed is the one 5 who makes a carved or metal image – something abhorrent 6 to the Lord, the work of the craftsman 7 – and sets it up in a secret place.’ Then all the people will say, ‘Amen!’ 8
1 tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation indicates with “by all means.”
2 tc Heb “your heart must not be grieved in giving to him.” The LXX and Orig add, “you shall surely lend to him sufficient for his need,” a suggestion based on the same basic idea in v. 8. Such slavish adherence to stock phrases is without warrant in most cases, and certainly here.
3 tn Heb “sanctify” (תַּקְדִּישׁ, taqdish), that is, put to use on behalf of the
4 tn The words “on that day” are not in the Hebrew text; they are supplied in the translation for clarification (cf. TEV, NLT).
5 tn Heb “man,” but in a generic sense here.
6 tn The Hebrew term translated here “abhorrent” (תּוֹעֵבָה, to’evah) speaks of attitudes and/or behaviors so vile as to be reprehensible to a holy God. See note on the word “abhorrent” in Deut 7:25.
7 tn Heb “craftsman’s hands.”
8 tn Or “So be it!” The term is an affirmation expressing agreement with the words of the Levites.
