Discovery BoxDaniel 9:6 
Context9:6 We have not paid attention to your servants the prophets, who spoke by your authority 1 to our kings, our leaders, and our ancestors, 2 and to all the inhabitants 3 of the land as well.
Daniel 12:13
Context12:13 But you should go your way 4 until the end. 5 You will rest and then at the end of the days you will arise to receive 6 what you have been allotted.” 7
1 tn Heb “in your name.” Another option is to translate, “as your representatives.”
2 tn Heb “our fathers” (also in vv. 8, 16). The Hebrew term translated “father” can refer to more distant relationships such as grandfathers or ancestors.
3 tn Heb “people.”
4 tn The words “your way” are not in the Hebrew text, but are implied.
5 tc The LXX lacks “until the end.”
6 tn The word “receive” is added in the translation for clarification.
7 sn The deuterocanonical writings known as the Story of Susanna and Bel and the Dragon appear respectively as chapters 13 and 14 of the book of Daniel in the Greek version of this book. Although these writings are not part of the Hebrew/Aramaic text of Daniel, they were popular among certain early communities who valued traditions about the life of Daniel.
