Discovery BoxDaniel 5:11 
Context5:11 There is a man in your kingdom who has within him a spirit of the holy gods. In the days of your father, he proved to have 1 insight, discernment, and wisdom like that 2 of the gods. 3 King Nebuchadnezzar your father appointed him chief of the magicians, astrologers, wise men, and diviners. 4
Daniel 9:18
Context9:18 Listen attentively, 5 my God, and hear! Open your eyes and look on our desolated ruins 6 and the city called by your name. 7 For it is not because of our own righteous deeds that we are praying to you, 8 but because your compassion is abundant.
1 tn Aram “[there were] discovered to be in him.”
2 tn Aram “wisdom like the wisdom.” This would be redundant in terms of English style.
3 tc Theodotion lacks the phrase “and wisdom like the wisdom of the gods.”
4 tc The MT includes a redundant reference to “your father the king” at the end of v. 11. None of the attempts to explain this phrase as original are very convincing. The present translation deletes the phrase, following Theodotion and the Syriac.
5 tn Heb “turn your ear.”
6 tn Heb “desolations.” The term refers here to the ruined condition of Judah’s towns.
7 tn Heb “over which your name is called.” Cf. v. 19. This expression implies that God is the owner of his city, Jerusalem. Note the use of the idiom in 2 Sam 12:28; Isa 4:1; Amos 9:12.
8 tn Heb “praying our supplications before you.”
