Discovery BoxColossians 1:3 
Context1:3 We always 1 give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
Colossians 3:23
Context3:23 Whatever you are doing, 2 work at it with enthusiasm, 3 as to the Lord and not for people, 4
Colossians 4:7
Context4:7 Tychicus, a dear brother, faithful minister, and fellow slave 5 in the Lord, will tell you all the news about me. 6
1 tn The adverb πάντοτε (pantote) is understood to modify the indicative εὐχαριστοῦμεν (eucaristoumen) because it precedes περὶ ὑμῶν (peri Jumwn) which probably modifies the indicative and not the participle προσευχόμενοι (proseucomenoi). But see 1:9 where the same expression occurs and περὶ ὑμῶν modifies the participle “praying” (προσευχόμενοι).
2 tn The present progressive “are doing” was used in the translation of ποιῆτε (poihte) to bring out the idea that Paul is probably referring to what they already do for work.
3 tn Grk “from the soul.”
4 tn Grk “men”; here ἀνθρώποις (anqrwpoi") is used in a generic sense and refers to people in general.
5 tn See the note on “fellow slave” in 1:7.
6 tn Grk “all things according to me.”
