Discovery BoxActs 7:6 
Context7:6 But God spoke as follows: ‘Your 1 descendants will be foreigners 2 in a foreign country, whose citizens will enslave them and mistreat them for four hundred years. 3
Acts 16:38
Context16:38 The police officers reported these words to the magistrates. They were frightened when they heard Paul and Silas 4 were Roman citizens 5
1 tn Grk “that his”; the discourse switches from indirect to direct with the following verbs. For consistency the entire quotation is treated as second person direct discourse in the translation.
2 tn Or “will be strangers,” that is, one who lives as a noncitizen of a foreign country.
3 sn A quotation from Gen 15:13. Exod 12:40 specifies the sojourn as 430 years.
4 tn Grk “heard they”; the referents (Paul and Silas) have been specified in the translation for clarity.
5 sn Roman citizens. This fact was disturbing to the officials because due process was a right for a Roman citizen, well established in Roman law. To flog a Roman citizen was considered an abomination. Such punishment was reserved for noncitizens.
