Discovery BoxActs 5:20 
Context5:20 “Go and stand in the temple courts 1 and proclaim 2 to the people all the words of this life.”
Acts 14:10
Context14:10 he said with a loud voice, “Stand upright on your feet.” 3 And the man 4 leaped up and began walking. 5
Acts 26:6
Context26:6 And now I stand here on trial 6 because of my hope in the promise made by God to our ancestors, 7
1 tn Grk “the temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper, and has been translated accordingly.
2 tn Or “speak.”
3 tn BDAG 722 s.v. ὀρθός 1.a has “stand upright on your feet.”
4 tn Grk “he”; the referent (the man) has been specified in the translation for clarity.
5 tn This verb is imperfect tense in contrast to the previous verb, which is aorist. It has been translated ingressively, since the start of a sequence is in view here.
6 tn BDAG 568 s.v. κρίνω 5.a.α has “κρίνεσθαι ἐπί τινι be on trial because of a thing Ac 26:6.”
7 tn Or “forefathers”; Grk “fathers.”
