1 tn Grk “These men are not drunk, as you suppose.”
2 tn Grk “only the third hour.”
3 tn Grk “regarding this sect it is known to us.” The passive construction “it is known to us” has been converted to an active one to simplify the translation.
4 tn Grk “that everywhere it is spoken against.” To simplify the translation the passive construction “it is spoken against” has been converted to an active one with the subject “people” supplied.
5 tn On the term translated “speak against,” see BDAG 89 s.v. ἀντιλέγω 1.
