Discovery BoxActs 11:29 
Context11:29 So the disciples, each in accordance with his financial ability, 1 decided 2 to send relief 3 to the brothers living in Judea.
Acts 23:31
Context23:31 So the soldiers, in accordance with their orders, 4 took 5 Paul and brought him to Antipatris 6 during the night.
1 tn So BDAG 410 s.v. εὐπορέω.
2 tn Or “determined,” “resolved.”
3 tn Grk “to send [something] for a ministry,” but today it is common to speak of sending relief for victims of natural disasters.
sn The financial relief reflects the oneness of the church, meeting the needs of another (even racially distinct) community. Jerusalem, having ministered to them, now received ministry back. A later collection from Greece is noted in Rom 15:25-27, but it reflects the same spirit as this gift.
4 tn BDAG 237-38 s.v. διατάσσω 2 has “κατὰ τὸ δ. αὐτοῖς in accordance w. their orders…Ac 23:31.”
5 tn Grk “taking.” The participle ἀναλαβόντες (analabonte") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.
6 sn Antipatris was a city in Judea about 35 mi (55 km) northwest of Jerusalem (about halfway to Caesarea). It was mentioned several times by Josephus (Ant. 13.15.1 [13.390]; J. W. 1.4.7 [1.99]).
