Discovery Box2 Samuel 24:1 
Context24:1 The Lord’s anger again raged against Israel, and he incited David against them, saying, “Go count Israel and Judah.” 1
2 Samuel 24:15-17
Context24:15 So the Lord sent a plague through Israel from the morning until the completion of the appointed time. Seventy thousand men died from Dan to Beer Sheba. 24:16 When the angel 2 extended his hand to destroy Jerusalem, the Lord relented from his judgment. 3 He told the angel who was killing the people, “That’s enough! Stop now!” 4 (Now the Lord’s angel was near the threshing floor of Araunah the Jebusite.)
24:17 When he saw the angel who was destroying the people, David said to the Lord, “Look, it is I who have sinned and done this evil thing! As for these sheep – what have they done? Attack me and my family.” 5
1 sn The parallel text in 1 Chr 21:1 says, “An adversary opposed Israel, inciting David to count how many warriors Israel had.” The Samuel version gives an underlying theological perspective, while the Chronicler simply describes what happened from a human perspective. The adversary in 1 Chr 21:1 is likely a human enemy, probably a nearby nation whose hostility against Israel pressured David into numbering the people so he could assess his military strength. See the note at 1 Chr 21:1.
2 tn Heb “messenger.”
3 tn Heb “concerning the calamity.”
4 tn Heb “Now, drop your hand.”
5 tn Heb “let your hand be against me and against the house of my father.”
