Discovery Box2 Kings 8:6 
Context8:6 The king asked the woman about it, and she gave him the details. 1 The king assigned a eunuch to take care of her request and ordered him, 2 “Give her back everything she owns, as well as the amount of crops her field produced from the day she left the land until now.”
2 Kings 9:11
Context9:11 When Jehu rejoined 3 his master’s servants, they 4 asked him, “Is everything all right? 5 Why did this madman visit you?” He replied, “Ah, it’s not important. You know what kind of man he is and the kinds of things he says.” 6
1 tn Heb “and the king asked the woman and she told him.”
2 tn Heb “and he assigned to her an official, saying.”
3 tn Heb “went out to.”
4 tc The MT has the singular, “he said,” but many witnesses correctly read the plural.
5 tn Heb “Is there peace?”
6 tn Heb “He said, ‘You, you know the man and his thoughts.’” Jehu tries to deflect their question by reminding them that the man is an eccentric individual who says strange things. His reply suggests that the man said nothing of importance. The translation seeks to bring out the tone and intent of Jehu’s reply.
