2 Kings 1:14
Context1:14 Indeed, 1 fire came down from the sky and consumed the two captains who came before me, along with their men. 2 So now, please have respect for my life.”
2 Kings 3:12
Context3:12 Jehoshaphat said, “The Lord speaks through him.” 3 So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to visit him.
2 Kings 3:20
Context3:20 Sure enough, the next morning, at the time of the morning sacrifice, water came flowing down from Edom and filled the land. 4
2 Kings 3:23-24
Context3:23 The Moabites 5 said, “It’s blood! The kings are totally destroyed! 6 They have struck one another down! Now, Moab, seize the plunder!” 3:24 When they approached the Israelite camp, the Israelites rose up and struck down the Moabites, who then ran from them. The Israelites 7 thoroughly defeated 8 Moab.
2 Kings 4:21
Context4:21 She went up and laid him down on the prophet’s 9 bed. She shut the door behind her and left.
2 Kings 5:21
Context5:21 So Gehazi ran after Naaman. When Naaman saw someone running after him, he got down from his chariot to meet him and asked, “Is everything all right?” 10
2 Kings 9:16
Context9:16 Jehu drove his chariot 11 to Jezreel, for Joram was recuperating 12 there. (Now King Ahaziah of Judah had come down to visit 13 Joram.)
2 Kings 9:32
Context9:32 He looked up at the window and said, “Who is on my side? Who?” Two or three 14 eunuchs looked down at him.
2 Kings 17:37
Context17:37 You must carefully obey at all times the rules, regulations, law, and commandments he wrote down for you. You must not worship other gods.
2 Kings 21:21
Context21:21 He followed in the footsteps of his father 15 and worshiped and bowed down to the disgusting idols 16 which his father had worshiped. 17
2 Kings 23:7
Context23:7 He tore down the quarters 18 of the male cultic prostitutes in the Lord’s temple, where women were weaving shrines 19 for Asherah.
2 Kings 25:9
Context25:9 He burned down the Lord’s temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house. 20
1 tn Heb “look.”
2 tn Heb “their fifty.”
3 tn Heb “the word of the
4 tn Heb “and in the morning, when the offering is offered up, look, water was coming from the way of Edom, and the land was filled with water.”
5 tn Heb “they”; the referent (the Moabites) has been specified in the translation for clarity.
6 tn The translation assumes the verb is חָרַב (kharav, “to be desolate”). The infinitive absolute precedes the finite verb form for emphasis. (For another example of the Hophal infinitive with a Niphal finite verb, see Lev 19:20. Cf. also IBHS 582 §35.2.1c.) Some prefer to derive the verb from a proposed homonym meaning “at HALOT 349 s.v. II חרב and BDB 352 s.v. חָרְבָה).
7 tn Heb “they.”
8 tc The consonantal text (Kethib) suggests, “and they went, striking down,” but the marginal reading (Qere) is “they struck down, striking down.” For a discussion of the textual problem, see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 46.
9 tn Heb “man of God’s.”
10 tn Heb “Is there peace?”
11 tn Heb “rode [or, ‘mounted’] and went.”
12 tn Heb “lying down.”
13 tn Heb “to see.”
14 tn Heb “two, three.” The narrator may be intentionally vague or uncertain here, or the two numbers may represent alternate traditions.
15 tn Heb “walked in all the way which his father walked.”
16 sn See the note at 1 Kgs 15:12.
17 tn Heb “and he served the disgusting idols which his father served and he bowed down to them.”
18 tn Or “cubicles.” Heb “houses.”
19 tn Heb “houses.” Perhaps tent-shrines made from cloth are in view (see BDB 109 s.v. בַּיִת). M. Cogan and H. Tadmor (II Kings [AB], 286) understand this as referring to clothes made for images of the goddess.
20 tn Heb “and every large house he burned down with fire.”