Discovery Box2 Chronicles 6:27 
Context6:27 then listen from heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel. Certainly 1 you will then teach them the right way to live 2 and send rain on your land that you have given your people to possess. 3
2 Chronicles 16:9
Context16:9 Certainly 4 the Lord watches the whole earth carefully 5 and is ready to strengthen those who are devoted to him. 6 You have acted foolishly in this matter; from now on you will have war.
1 tn The present translation understands כִּי (ki) in an emphatic or asseverative sense (“Certainly”). Other translation have “indeed” (NASB), “when” (NRSV), “so” (NEB), or leave the word untranslated (NIV).
2 tn Heb “the good way in which they should walk.”
3 tn Or “for an inheritance.”
4 tn Or “for.”
5 tn Heb “the eyes of the
6 tn Heb “to strengthen himself with their heart, [the one] complete toward him.”
