Discovery Box1 Corinthians 15:1-4 
Context15:1 Now I want to make clear for you, 1 brothers and sisters, 2 the gospel that I preached to you, that you received and on which you stand, 15:2 and by which you are being saved, if you hold firmly to the message I preached to you – unless you believed in vain. 15:3 For I passed on to you as of first importance 3 what I also received – that Christ died for our sins according to the scriptures, 15:4 and that he was buried, and that he was raised 4 on the third day according to the scriptures,
1 tn Grk “Now I make known to you.”
2 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:10.
3 tn Grk “among (the) first things.”
4 tn Grk “he has been raised/is raised,” using a Greek tense that points to the present effect of the act of raising him. But in English idiom the temporal phrase “on the third day” requires a different translation of the verb.
