Discovery Box1 Samuel 25:42--26:10 
Context25:42 Then Abigail quickly went and mounted her donkey, with five of her female servants accompanying her. 1 She followed David’s messengers and became his wife.
25:43 David had also married 2 Ahinoam from Jezreel; the two of them became his wives. 25:44 (Now Saul had given his daughter Michal, David’s wife, to Paltiel son of Laish, who was from Gallim.)
26:1 The Ziphites came to Saul at Gibeah and said, “Isn’t David hiding on the hill of Hakilah near 3 Jeshimon?” 26:2 So Saul arose and
went down to the desert of Ziph, accompanied by three thousand select men of Israel, to look for David in the desert of Ziph. 26:3 Saul camped by the road on the hill of Hakilah near Jeshimon, but David was staying in the desert. When he realized that Saul had come to the desert to find 4 him, 26:4 David sent scouts and verified that Saul had indeed arrived. 5
26:5 So David set out and went to the place where Saul was camped. David saw the place where Saul and Abner son of Ner, the general in command of his army, were sleeping. Now Saul was lying in the entrenchment, and the army was camped all around him. 26:6 David said to Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab’s brother, “Who will go down with me to Saul in the camp?” Abishai replied, “I will go down with you.”
26:7 So David and Abishai approached the army at night and found Saul lying asleep in the entrenchment with his spear stuck in the ground by his head. Abner and the army were lying all around him. 26:8 Abishai said to David, “Today God has delivered your enemy into your hands. Now let me drive the spear 6 right through him into the ground with one swift jab! 7 A second jab won’t be necessary!”
26:9 But David said to Abishai, “Don’t kill him! Who can extend his hand against the Lord’s chosen one 8 and remain guiltless?” 26:10 David went on to say, “As the Lord lives, the Lord himself will strike him down. Either his day will come and he will die, or he will go down into battle and be swept away.
1 tn Heb “going at her feet.”
2 tn Heb “taken.”
3 tn Heb “upon the face of.”
4 tn Heb “after.”
5 tn Heb “and David sent scouts and he knew that Saul had certainly come.”
6 tn Here “the spear” almost certainly refers to Saul’s own spear, which according to the previous verse was stuck into the ground beside him as he slept. This is reflected in a number of English versions: TEV, CEV “his own spear”; NLT “that spear.” Cf. NIV, NCV “my spear,” in which case Abishai refers to his own spear rather than Saul’s, but this is unlikely since (1) Abishai would probably not have carried a spear along since such a weapon would be unwieldy when sneaking into the enemy camp; and (2) this would not explain the mention of Saul’s own spear stuck in the ground beside him in the previous verse.
7 tn Heb “let me strike him with the spear and into the ground one time.”
8 tn Heb “anointed” (also in vv. 11, 16, 23).
