11:16 Joshua conquered the whole land, 3 including the hill country, all the Negev, all the land of Goshen, the lowlands, 4 the Arabah, the hill country of Israel and its lowlands,
1 tn Heb “and to the kings who [are] from the north in.”
2 tn Heb “Chinneroth,” a city and plain located in the territory of Naphtali in Galilee (BDB 490 s.v. כִּנֶּרֶת, כִּנֲרוֹת).
sn Kinnereth was a city in Galilee located near the Sea of Galilee (Deut 3:17). The surrounding region also became known by this name (1 Kgs 15:20; cf. Matt 14:34), and eventually even the lake itself (Josh 12:3; cf. Luke 5:1).
3 tn Heb “Joshua took all this land.”
4 tn Or “foothills”; Heb “the Shephelah.”