1:1 In the eighth month of Darius’ 1 second year, 2 the word of the Lord came to the prophet Zechariah, 3 son of Berechiah son of Iddo, as follows:
2:10 “Sing out and be happy, Zion my daughter! 7 For look, I have come; I will settle in your midst,” says the Lord.
3:1 Next I saw Joshua the high priest 11 standing before the angel of the Lord, with Satan 12 standing at his right hand to accuse him.
7:1 In King Darius’ fourth year, on the fourth day of Kislev, the ninth month, 17 the word of the Lord came to Zechariah. 7:2 Now the people of Bethel 18 had sent Sharezer and Regem-Melech and their companions to seek the Lord’s favor
8:7 “The Lord who rules over all asserts, ‘I am about to save my people from the lands of the east and the west.
1 sn Darius is Darius Hystaspes, king of Persia from 522-486
2 sn The eighth month of Darius’ second year was late October – late November, 520
3 sn Both Ezra (5:1; 6:14) and Nehemiah (12:16) speak of Zechariah as a son of Iddo only. A probable explanation is that Zechariah’s actual father Berechiah had died and the prophet was raised by his grandfather Iddo. The “Zechariah son of Barachiah” of whom Jesus spoke (Matt 23:35; Luke 11:51) was probably the martyred prophet by that name who may have been a grandson of the priest Jehoiada (2 Chr 24:20-22).
4 sn The stem used here (Hitpael) with the verb “walk” (הָלַךְ, halakh) suggests the exercise of dominion (cf. Gen 13:17; Job 1:7; 2:2-3; Ezek 28:14; Zech 6:7). The
5 tn Heb “jealous for” (so KJV, ASV); NIV, NRSV “very jealous for”; CEV “very protective of.” The meaning is that Jerusalem/Zion is the special object of God’s grace and purposes. This results in his unusual protection of his people, a protection not accorded others with whom he does not have such a close relationship.
6 tn Heb “her”; the referent (Jerusalem) has been specified in the translation for clarity.
7 sn This individualizing of Zion as a daughter draws attention to the corporate nature of the covenant community and also to the tenderness with which the
8 tn Heb “will inherit” (so NIV, NRSV).
9 tn Heb “all flesh”; NAB, NIV “all mankind.”
10 sn The sense here is that God in heaven is about to undertake an occupation of his earthly realm (v. 12) by restoring his people to the promised land.
11 sn Joshua the high priest mentioned here is the son of the priest Jehozadak, mentioned also in Hag 1:1 (cf. Ezra 2:2; 3:2, 8; 4:3; 5:2; 10:18; Neh 7:7; 12:1, 7, 10, 26). He also appears to have been the grandfather of the high priest contemporary with Nehemiah ca. 445
12 tn The Hebrew term הַשָּׂטָן (hassatan, “the satan”) suggests not so much a personal name (as in almost all English translations) but an epithet, namely, “the adversary.” This evil being is otherwise thus described in Job 1 and 2 and 1 Chr 21:1. In this last passage the article is dropped and “the satan” becomes “Satan,” a personal name.
13 tn Heb “under the vine and under the fig tree,” with the Hebrew article used twice as a possessive pronoun (cf. NASB “his”). Some English translations render this as second person rather than third (NRSV “your vine”; cf. also NAB, NCV, TEV).
sn The imagery of fellowship under his vine and under his fig tree describes the peaceful dominion of the
14 tn The Hebrew term translated “spirit” here may also be translated “wind” or “breath” depending on the context (cf. ASV, NRSV, CEV “the four winds of heaven”; NAB similar).
15 tn “Helem” is probably the same individual as “Heldai” in v. 10. Since the MT and the major ancient versions leave the apparent conflict unresolved it is probably best to view “Helem” as interchangeable with “Heldai” (cf. “Heled” in 1 Chr 11:30 with “Heleb” [2 Sam 23:29] and “Heldai” [1 Chr 27:15]). A number of modern English versions use “Heldai” here (e.g., NAB, NIV, NRSV, TEV, NLT).
16 tn Since the “son of Zephaniah” in v. 10 is Josiah, it might be best here to understand “Hen” in its meaning “grace” (חֵן, khen); that is, “Hen” is a nickname for Josiah – “the gracious one.” A number of modern English translations use “Josiah” here (e.g., NCV, NRSV, NLT).
17 sn The fourth day of Kislev, the ninth month would be December 7, 518
18 map For location see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3.
19 sn In the evening there will be light. The normal pattern is that light breaks through in the morning (Gen 1:3) but in the day of the