11:11 I ask then, they did not stumble into an irrevocable fall, 3 did they? Absolutely not! But by their transgression salvation has come to the Gentiles, to make Israel 4 jealous.
1 tn Grk “Israel did not ‘not know,’ did he?” The double negative in Greek has been translated as a positive affirmation for clarity (see v. 18 above for a similar situation).
2 sn A quotation from Deut 32:21.
3 tn Grk “that they might fall.”
4 tn Grk “them”; the referent (Israel, cf. 11:7) has been specified in the translation for clarity.