1:28 And just as they did not see fit to acknowledge God, 1 God gave them over to a depraved mind, to do what should not be done. 2
6:21 So what benefit 3 did you then reap 4 from those things that you are now ashamed of? For the end of those things is death.
9:30 What shall we say then? – that the Gentiles who did not pursue righteousness obtained it, that is, a righteousness that is by faith,
1 tn Grk “and just as they did not approve to have God in knowledge.”
2 tn Grk “the things that are improper.”
3 tn Grk “fruit.”
4 tn Grk “have,” in a tense emphasizing their customary condition in the past.
5 tn Grk “slavery again to fear.”
6 tn The Greek term υἱοθεσία (Juioqesia) was originally a legal technical term for adoption as a son with full rights of inheritance. BDAG 1024 s.v. notes, “a legal t.t. of ‘adoption’ of children, in our lit., i.e. in Paul, only in a transferred sense of a transcendent filial relationship between God and humans (with the legal aspect, not gender specificity, as major semantic component).”
7 tn Or “in that.”
8 sn A quotation from Ps 69:9.