Revelation 2:22

2:22 Look! I am throwing her onto a bed of violent illness, ¹  and those who commit adultery with her into terrible suffering, ²  unless they repent of her deeds.

Revelation 5:3-4

5:3 But ³  no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look into it. 5:4 So ⁴  I began weeping bitterly ⁵  because no one was found who was worthy to open the scroll or to look into it.

Revelation 8:8

8:8 Then ⁶  the second angel blew his trumpet, and something like a great mountain of burning fire was thrown into the sea. A ⁷  third of the sea became blood,

Revelation 9:9

9:9 They had breastplates ⁸  like iron breastplates, and the sound of their wings was like the noise of many horse-drawn chariots charging into battle.

Revelation 12:6

12:6 and she ⁹  fled into the wilderness ¹⁰  where a place had been prepared for her ¹¹  by God, so she could be taken care of ¹²  for 1,260 days.

Revelation 16:4

16:4 Then ¹³  the third angel ¹⁴  poured out his bowl on the rivers and the springs of water, and they turned into blood.

Revelation 16:17

16:17 Finally ¹⁵  the seventh angel ¹⁶  poured out his bowl into the air and a loud voice came out of the temple from the throne, saying: “It is done!”

Revelation 20:15

20:15 If ¹⁷  anyone’s name ¹⁸  was not found written in the book of life, that person ¹⁹  was thrown into the lake of fire.

Revelation 22:14

22:14 Blessed are those who wash their robes so they can have access ²⁰  to the tree of life and can enter into the city by the gates.

---

¹ tn Grk “onto a bed,” in this context an idiom for severe illness (L&N 23.152).

² tn Or “into great distress.” The suffering here is not specified as physical or emotional, and could involve persecution.

³ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.

⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of no one being found worthy to open the scroll.

⁵ tn Grk “much.”

⁶ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

⁷ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

⁸ tn Or perhaps, “scales like iron breastplates” (RSV, NRSV) although the Greek term θώραξ (qwrax) would have to shift its meaning within the clause, and elsewhere in biblical usage (e.g., Eph 6:14; 1 Thess 5:8) it normally means “breastplate.” See also L&N 8.38.

⁹ tn Grk “and the woman,” which would be somewhat redundant in English.

¹⁰ tn Or “desert.”

¹¹ tn Grk “where she has there a place prepared by God.”

¹² tn Grk “so they can take care of her.”

¹³ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

¹⁴ tn Grk “the third”; the referent (the third angel) has been specified in the translation for clarity.

¹⁵ tn Here καί (kai) has been translated as “finally” to indicate the conclusion of the seven bowl judgments.

¹⁶ tn Grk “the seventh”; the referent (the seventh angel) has been specified in the translation for clarity.

¹⁷ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

¹⁸ tn The word “name” is not in the Greek text, but is implied.

¹⁹ tn Grk “he”; the pronoun has been intensified by translating as “that person.”

²⁰ tn Grk “so that there will be to them authority over the tree of life.”