14:9 A 1 third angel 2 followed the first two, 3 declaring 4 in a loud voice: “If anyone worships the beast and his image, and takes the mark on his forehead or his hand,
16:1 Then 5 I heard a loud voice from the temple declaring to the seven angels: “Go and pour out on the earth the seven bowls containing God’s wrath.” 6
1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.
2 tn Grk “And another angel, a third.”
3 tn Grk “followed them.”
4 tn For the translation of λέγω (legw) as “declare,” see BDAG 590 s.v. 2.e.
5 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.
6 tn Or “anger.” Here τοῦ θυμοῦ (tou qumou) has been translated as a genitive of content.