34:13 Then make sure you don’t speak evil words 1
or use deceptive speech! 2
103:3 He is the one who forgives all your sins,
who heals all your diseases, 3
119:16 I find delight 4 in your statutes;
I do not forget your instructions. 5
119:91 Today they stand firm by your decrees,
for all things are your servants.
1 tn Heb “guard your tongue from evil.”
2 tn Heb “and your lips from speaking deception.”
3 tn This relatively rare noun refers to deadly diseases (see Deut 29:22; Jer 14:18; 16:4; 2 Chr 21:19).
4 tn The imperfects in this verse emphasize the attitude the psalmist maintains toward God’s law. Another option is to translate with the future tense, “I will find delight…I will not forget.”
5 tn Heb “your word.” Many medieval Hebrew