4:15 It so happened that when our adversaries heard that we were aware of these matters, 1 God frustrated their intentions. Then all of us returned to the wall, each to his own work.
9:38 (10:1) 3 “Because of all of this we are entering into a binding covenant 4 in written form; 5 our leaders, our Levites, and our priests have affixed their names 6 on the sealed document.”
1 tn Heb “it was known to us.”
2 tn Heb “we did not purchase.”
3 sn Beginning with 9:38, the verse numbers through 10:39 in the English Bible differ from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), with 9:38 ET = 10:1 HT, 10:1 ET = 10:2 HT, 10:2 ET = 10:3 HT, etc., through 10:39 ET = 10:40 HT. Beginning with 11:1 the verse numbers in the ET and HT are again the same.
4 tn Heb “we are cutting.”
5 tn Heb “and writing.”
6 tn Heb “our leaders, our Levites, and our priests on the sealed document.” The Hebrew text is elliptical here; the words “have affixed their names” are supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons. Cf. v. 2.
7 map For location see Map1-A2; Map2-G2; Map4-A1; JP3-F3; JP4-F3.
8 tn The words “of all places” are not in the Hebrew text but have been supplied in the translation to indicate the emphasis on Jerusalem.