Matthew 1:23

1:23 “Look! The virgin will conceive and bear a son, and they will call him ¹  Emmanuel,” ²  which means ³  “God with us.” ⁴ 

Matthew 12:7

12:7 If ⁵  you had known what this means: ‘I want mercy and not sacrifice,’ ⁶  you would not have condemned the innocent.

---

¹ tn Grk “they will call his name.”

² sn A quotation from Isa 7:14.

³ tn Grk “is translated.”

⁴ sn An allusion to Isa 8:8, 10 (LXX).

⁵ tn Here δέ (de) has not been translated.

⁶ sn A quotation from Hos 6:6 (see also Matt 9:13).