11:27 They came again to Jerusalem. 11 While Jesus 12 was walking in the temple courts, 13 the chief priests, the experts in the law, 14 and the elders came up to him
1 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
2 tn “River” is not in the Greek text but is supplied for clarity. The region referred to here is sometimes known as Transjordan (i.e., “across the Jordan”).
3 map For location see Map1-A2; Map2-G2; Map4-A1; JP3-F3; JP4-F3.
4 sn These last two locations, Tyre and Sidon, represented an expansion outside of traditional Jewish territory. Jesus’ reputation continued to expand into new regions.
map For location see Map1-A1; JP3-F3; JP4-F3.
5 tn Or “The scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 1:22.
6 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
7 tn Grk “He has Beelzebul.”
sn Beelzebul is another name for Satan. So some people recognized Jesus’ work as supernatural, but called it diabolical.
8 tn Or “prince.”
9 tn Here καί (kai) has been translated as “Then” to indicate the transition from the previous narrative.
10 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
11 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
12 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
13 tn Grk “the temple.”
14 tn Or “the chief priests, the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 1:22.
15 tn Grk “and ministered to him.”
sn Cf. Luke 8:3.
16 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.