1 tn Grk “And I.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, καί (kai) has not been translated here; instead a new sentence was started in the translation.
2 sn Note the repetition of the verb from v. 38, an indication of the father’s desperation.
3 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.
4 tn The words “do so” are not in the Greek text, but have been supplied for clarity and stylistic reasons.
5 sn Luke does not mention specific texts here, but it is likely that many of the scriptures he mentioned elsewhere in Luke-Acts would have been among those he had in mind.