Luke 12:56

12:56 You hypocrites! 1  You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how can you not know how 2  to interpret the present time?

Luke 16:17

16:17 But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a letter 3  in the law to become void. 4 

Luke 18:8

18:8 I tell you, he will give them justice speedily. 5  Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith 6  on earth?”

1 sn In Luke, the term hypocrites occurs here, in 6:42, and in 13:15.

2 tc Most mss (Ì45 A W Ψ Ë1,13 Ï lat) have a syntax here that reflects a slightly different rhetorical question: “but how do you not interpret the present time?” The reading behind the translation, however, has overall superior support: Ì75 א B L Θ 33 892 1241 pc.

3 tn Or “one small part of a letter” (L&N 33.37).

4 tn Grk “to fall”; that is, “to drop out of the text.” Jesus’ point may be that the law is going to reach its goal without fail, in that the era of the promised kingdom comes.

5 tn Some argue this should be translated “suddenly.” When vindication comes it will be quick. But the more natural meaning is “soon.” God will not forget his elect and will respond to them. It may be that this verse has a prophetic perspective. In light of the eternity that comes, vindication is soon.

6 sn Will he find faith on earth? The Son of Man is looking for those who continue to believe in him, despite the wait.