Luke 1:49

1:49 because he who is mighty has done great things for me, and holy is his name;

Luke 14:16

14:16 But Jesus said to him, “A man once gave a great banquet and invited many guests.

Luke 24:52

24:52 So they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy,

tn Traditionally, “the Mighty One.”

tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

tn Or “dinner.”

sn Presumably those invited would have sent a reply with the invitation stating their desire to attend, much like a modern R.S.V.P. Then they waited for the servant to announce the beginning of the celebration (D. L. Bock, Luke [BECNT], 2:1272).

tn The word “guests” is not in the Greek text but is implied.

tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the result of Jesus’ ascension and the concluding summary of Luke’s Gospel.

tc The reference to worship is lacking in the Western ms D, its last major omission in this Gospel.

sn Joy is another key theme for Luke: 1:14; 2:10; 8:13; 10:17; 15:7, 10; 24:41.