Leviticus 5:4
5:4 or when a person swears an oath, speaking thoughtlessly 1 with his lips, whether to do evil or to do good, with regard to anything which the individual might speak thoughtlessly in an oath, even if he did not realize it, but he himself has later come to know it and is guilty with regard to one of these oaths 2 –
Leviticus 22:18
22:18 “Speak to Aaron, his sons, and all the Israelites and tell them, ‘When any man 3 from the house of Israel or from the foreigners in Israel 4 presents his offering for any of the votive or freewill offerings which they present to the Lord as a burnt offering,
Leviticus 23:10
23:10 “Speak to the Israelites and tell them, ‘When you enter the land that I am about to give to you and you gather in its harvest, 5 then you must bring the sheaf of the first portion of your harvest 6 to the priest,
1 tn Heb “to speak thoughtlessly”; cf. NAB “rashly utters an oath.”
2 tn Heb “and is guilty to one from these,” probably referring here to any of “these” things about which one might swear a thoughtless oath (J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 45), with the word “oath” supplied in the translation for clarity. Another possibility is that “to one from these” is a dittography from v. 5 (cf. the note on v. 5a), and that v. 4 ends with “and is guilty” like vv. 2 and 3 (J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:300).
3 tn Heb “Man, man.” The reduplication is a way of saying “any man” (cf. Lev 15:2; 17:3, etc.; see the distributive repetition of the noun in GKC 395-96 §123.c).
4 tn Heb “and from the foreigner [singular] in Israel.” Some medieval Hebrew mss, Smr, LXX, Syriac, and Vulgate add “who resides” after “foreigner”: “the foreigner who resides in Israel” (cf., e.g., Lev 20:2 above).
5 tn Heb “and you harvest its harvest.”
6 tn Heb “the sheaf of the first of your harvest.”