16:3 “In this way Aaron is to enter into the sanctuary – with a young bull 3 for a sin offering 4 and a ram for a burnt offering. 5
16:23 “Aaron must then enter 6 the Meeting Tent and take off the linen garments which he had put on when he entered the sanctuary, and leave them there.
1 tn Or “Behold!” (so KJV, ASV, NASB).
2 sn The term here rendered “within” refers to the bringing of the blood inside the holy place for application to the altar of incense rather than to the altar of burnt offering in the courtyard of the tabernacle (cf. Lev 4:7, 16-18; 6:30 [23 HT]).
3 tn Heb “with a bull, a son of the herd.”
4 sn See the note on Lev 4:3 regarding the term “sin offering.”
5 sn For the “burnt offering” see the note on Lev 1:3.
6 tn Heb “And Aaron shall enter.”
7 tn Heb “your conversion value shall be [for] the male.”
8 tn Heb “from a son of twenty years and until a son of sixty years.”
9 tn See the note on Lev 5:15.