7:6 So Jesus replied, 1 “My time 2 has not yet arrived, 3 but you are ready at any opportunity! 4
7:30 So then they tried to seize Jesus, 5 but no one laid a hand on him, because his time 6 had not yet come.
1 tn Grk “Then Jesus said to them.”
2 tn Or “my opportunity.”
3 tn Or “is not yet here.”
4 tn Grk “your time is always ready.”
5 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
sn Here the response is on the part of the crowd, who tried to seize Jesus. This is apparently distinct from the attempted arrest by the authorities mentioned in 7:32.
6 tn Grk “his hour.”