John 4:22

4:22 You people ¹  worship what you do not know. We worship what we know, because salvation is from the Jews. ² 

John 9:29

9:29 We know that God has spoken to Moses! We do not know where this man ³  comes from!”

John 9:40

9:40 Some of the Pharisees ⁴  who were with him heard this ⁵  and asked him, ⁶  “We are not blind too, are we?” ⁷ 

John 14:5

14:5 Thomas said, ⁸  “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?”

---

¹ tn The word “people” is not in the Greek text, but is supplied to indicate that the Greek verb translated “worship” is second person plural and thus refers to more than the woman alone.

² tn Or “from the Judeans.” See the note on “Jew” in v. 9.

³ tn Grk “where this one.”

⁴ sn See the note on Pharisees in 1:24.

⁵ tn Grk “heard these things.”

⁶ tn Grk “and said to him.”

⁷ tn Questions prefaced with μή (mh) in Greek anticipate a negative answer. This can sometimes be indicated by using a “tag” at the end in English (here the tag is “are we?”).

⁸ tn Grk “said to him.”