12:17 So the crowd who had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead were continuing to testify about it. 1
1 tn The word “it” is not included in the Greek text. Direct objects in Greek were often omitted when clear from the context.
2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
3 sn See the note on Crucify in 19:6.
4 tn Or “an orchard.”
5 tn Or “orchard.”
6 tn Grk “been placed.”
7 tn Grk “And he saw.” The conjunction καί (kai, “and”) has not been translated here in keeping with the tendency of contemporary English style to use shorter sentences.