33:17 You will see a king in his splendor; 1
you will see a wide land. 2
41:21 “Present your argument,” says the Lord.
“Produce your evidence,” 3 says Jacob’s king. 4
43:15 I am the Lord, your Holy One, 5
the one who created Israel, your king.”
1 tn Heb “your eyes will see a king in his beauty”; NIV, NRSV “the king.”
2 tn Heb “a land of distances,” i.e., an extensive land.
3 tn Heb “strong [words],” see HALOT 870 s.v. *עֲצֻמוֹת.
4 sn Apparently this challenge is addressed to the pagan idol gods, see vv. 23-24.
5 sn See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in 1:4.