30:15 For this is what the master, the Lord, the Holy One of Israel says:
“If you repented and patiently waited for me, you would be delivered; 1
if you calmly trusted in me you would find strength, 2
but you are unwilling.
38:1 In those days Hezekiah was stricken with a terminal illness. 3 The prophet Isaiah son of Amoz visited him and told him, “This is what the Lord says, ‘Give instructions to your household, for you are about to die; you will not get well.’”
58:11 The Lord will continually lead you;
he will feed you even in parched regions. 4
He will give you renewed strength, 5
and you will be like a well-watered garden,
like a spring that continually produces water.
60:14 The children of your oppressors will come bowing to you;
all who treated you with disrespect will bow down at your feet.
They will call you, ‘The City of the Lord,
Zion of the Holy One of Israel.’ 6
1 tn Heb “in returning and in quietness you will be delivered.” Many English versions render the last phrase “shall be saved” or something similar (e.g., NAB, NASB, NRSV).
2 tn Heb “in quietness and in trust is your strength” (NASB and NRSV both similar).
3 tn Heb “was sick to the point of dying”; NRSV “became sick and was at the point of death.”
4 tn Heb “he will satisfy in parched regions your appetite.”
5 tn Heb “and your bones he will strengthen.”
6 sn See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in 1:4.