3:18 1 At that time 2 the sovereign master will remove their beautiful ankle jewelry, 3 neck ornaments, crescent shaped ornaments,
21:6 For this is what the sovereign master 4 has told me:
“Go, post a guard!
He must report what he sees.
37:34 He will go back the way he came –
he will not enter this city,’ says the Lord.
50:5 The sovereign Lord has spoken to me clearly; 5
I have not rebelled,
I have not turned back.
1 sn The translation assumes that the direct quotation ends with v. 17. The introductory formula “in that day” and the shift from a poetic to prosaic style indicate that a new speech unit begins in v. 18.
2 tn Or “in that day” (KJV).
3 tn Or “the beauty of [their] ankle jewelry.”
4 tn The Hebrew term translated “sovereign master” here and in vv. 8, 16 is אֲדֹנָי (’adonay).
5 tn Or perhaps, “makes me obedient.” The text reads literally, “has opened for me an ear.”