29:23 For when they see their children,
whom I will produce among them, 1
they will honor 2 my name.
They will honor the Holy One of Jacob; 3
they will respect 4 the God of Israel.
40:31 But those who wait for the Lord’s help 5 find renewed strength;
they rise up as if they had eagles’ wings, 6
they run without growing weary,
they walk without getting tired.
1 tn Heb “for when he sees his children, the work of my hands in his midst.”
2 tn Or “treat as holy” (also in the following line); NASB, NRSV “will sanctify.”
3 sn Holy One of Jacob is similar to the phrase “Holy One of Israel” common throughout Isaiah; see the sn at Isa 1:4.
4 tn Or “fear,” in the sense of “stand in awe of.”
5 tn The words “for the Lord’s help” are supplied in the translation for clarification.
6 tn Heb “they rise up [on] wings like eagles” (TEV similar).