10:32 But remember the former days when you endured a harsh conflict of suffering after you were enlightened.
1 tn Or “And again when he brings.” The translation adopted in the text looks forward to Christ’s second coming to earth. Some take “again” to introduce the quotation (as in 1:5) and understand this as Christ’s first coming, but this view does not fit well with Heb 2:7. Others understand it as his exaltation/ascension to heaven, but this takes the phrase “into the world” in an unlikely way.
2 sn A quotation combining themes from Deut 32:43 and Ps 97:7.
3 tn Or “dull.”
4 tn Grk “to whom.”
5 tn Or “a tenth part.”
6 tn Grk “zeal,” recalling God’s jealous protection of his holiness and honor (cf. Exod 20:5).
sn An allusion to Zeph 1:18.
7 tn Grk “the enemies.”
sn An allusion to Isa 26:11.
8 tn Grk “my soul.”
9 sn A quotation from Hab 2:4.