44:17 But Joseph said, “Far be it from me to do this! The man in whose hand the cup was found will become my slave, but the rest of 1 you may go back 2 to your father in peace.”
50:22 Joseph lived in Egypt, along with his father’s family. 5 Joseph lived 110 years.
35:24 The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.
42:8 Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
1 tn The words “the rest of” have been supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons.
2 tn Heb “up” (reflecting directions from their point of view – “up” to Canaan; “down” to Egypt).
3 tn Heb “the man.” This has been replaced in the translation by the pronoun “he” for stylistic reasons.
4 sn This verse is a summary statement. The next verses delineate intermediate steps (see v. 24) in the process.
5 tn Heb “he and the house of his father.”