Genesis 33:19

33:19 Then he purchased the portion of the field where he had pitched his tent; he bought it 1  from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of money. 2 

Genesis 39:1

Joseph and Potiphar’s Wife

39:1 Now Joseph had been brought down to Egypt. 3  An Egyptian named Potiphar, an official of Pharaoh and the captain of the guard, 4  purchased him from 5  the Ishmaelites who had brought him there.

Genesis 50:13

50:13 His sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah, near Mamre. This is the field Abraham purchased as a burial plot from Ephron the Hittite.

1 tn The words “he bought it” are supplied in the translation for stylistic reasons. In the Hebrew text v. 19 is one long sentence.

2 tn The Hebrew word קְשִׂיטָה (qÿsitah) is generally understood to refer to a unit of money, but the value is unknown. (However, cf. REB, which renders the term as “sheep”).

3 tn The disjunctive clause resumes the earlier narrative pertaining to Joseph by recapitulating the event described in 37:36. The perfect verbal form is given a past perfect translation to restore the sequence of the narrative for the reader.

4 sn Captain of the guard. See the note on this phrase in Gen 37:36.

5 tn Heb “from the hand of.”