25:12 This is the account of Abraham’s son Ishmael, 2 whom Hagar the Egyptian, Sarah’s servant, bore to Abraham.
23:7 Abraham got up and bowed down to the local people, 7 the sons of Heth.
25:1 Abraham had taken 8 another 9 wife, named Keturah.
1 tn The disjunctive clause gives information that is important but parenthetical to the narrative. Rebekah would become the wife of Isaac (Gen 24:15).
2 sn This is the account of Ishmael. The Book of Genesis tends to tidy up the family records at every turning point. Here, before proceeding with the story of Isaac’s family, the narrative traces Ishmael’s family line. Later, before discussing Jacob’s family, the narrative traces Esau’s family line (see Gen 36).
3 tn Heb “her”; the referent has been specified here in the translation for clarity.
4 tn Heb “Rebekah”; here the proper name was replaced by the pronoun (“her”) in the translation for stylistic reasons.
5 tn Heb “and he took Rebekah and she became his wife and he loved her.”
6 tn Heb “after his mother.” This must refer to Sarah’s death.
7 tn Heb “to the people of the land” (also in v. 12).
8 tn Or “took.”
sn Abraham had taken another wife. These events are not necessarily in chronological order following the events of the preceding chapter. They are listed here to summarize Abraham’s other descendants before the narrative of his death.
9 tn Heb “And Abraham added and took.”