7:5 “This is what the sovereign Lord says: A disaster 1 – a one-of-a-kind 2 disaster – is coming!
18:3 “As surely as I live, declares the sovereign Lord, 3 you will not quote this proverb in Israel anymore!
“‘Wail, “Alas, the day is here!” 5
32:11 “‘For this is what the sovereign Lord says:
“‘The sword of the king of Babylon 6 will attack 7 you.
32:14 Then I will make their waters calm, 8
and will make their streams flow like olive oil, declares the sovereign Lord.
34:11 “‘For this is what the sovereign Lord says: Look, I myself will search for my sheep and seek them out.
1 tn The Hebrew term often refers to moral evil (see Ezek 6:10; 14:22), but in many contexts it refers to calamity or disaster, sometimes as punishment for evil behavior.
2 tc So most Hebrew
3 tn This expression occurs often in Ezekiel (5:11; 14:16, 18, 20; 16:48; 17:16, 19; 20:3, 31, 33; 33:11, 27; 34:8; 35:6, 11).
4 tn Heb “the death of the one dying.”
5 tn Heb “Alas for the day.”
6 sn The king of Babylon referred to here was Nebuchadnezzar (Ezek 21:19).
7 tn Heb “approach.”
8 tn Heb “sink,” that is, to settle and become clear, not muddied.
9 tn Heb “I lifted up my hand.”