19:12 But it was plucked up in anger; it was thrown down to the ground.
The east wind 2 dried up its fruit;
its strong branches broke off and withered –
a fire consumed them.
19:14 A fire has gone out from its branch; it has consumed its shoot and its fruit. 3
No strong branch was left in it, nor a scepter to rule.’
This is a lament song, and has become a lament song.”
1 sn Or “their holy places” (KJV, ASV, NASB, NCV, NRSV).
2 sn The east wind symbolizes the Babylonians.
3 tn The verse describes the similar situation recorded in Judg 9:20.
4 sn The expression “breaking the arm” indicates the removal of power (Ps 10:15; 37:17; Job 38:15; Jer 48:25).
5 sn This may refer to the event recorded in Jer 37:5.
6 tn The word h!nn@h indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
7 tn Or “I challenge you.” The phrase “I am against you” may be a formula for challenging someone to combat or a duel. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 1:201-2, and P. Humbert, “Die Herausforderungsformel ‘h!nn#n' ?l?K>,’” ZAW 45 (1933): 101-8.