11:1 A wind 7 lifted me up and brought me to the east gate of the Lord’s temple that faces the east. There, at the entrance of the gate, I noticed twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, officials of the people. 8
1 tn The Hebrew term can refer to menstrual impurity. The term also occurs at the end of v. 20.
2 sn Compare Zeph 1:18.
3 tn Heb “it.” Apparently the subject is the silver and gold mentioned earlier (see L. C. Allen, Ezekiel [WBC], 1:102).
4 tn The “stumbling block of their iniquity” is a unique phrase of the prophet Ezekiel (Ezek 14:3, 4, 7; 18:30; 44:12).
5 tn Heb “lifted.”
6 tn Or “the ground” (NIV, NCV).
7 tn Or “spirit.” See note on “wind” in 2:2.
8 sn The phrase officials of the people occurs in Neh 11:1; 1 Chr 21:2; 2 Chr 24:23.
9 tn Heb “set your heart” (so also in the latter part of the verse).
10 tn Heb “Set your mind, look with your eyes, and with your ears hear.”
11 tc The Syriac, Vulgate, and Targum read the plural. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:618.