5:11 “Therefore, as surely as I live, says the sovereign Lord, because you defiled my sanctuary with all your detestable idols and with all your abominable practices, I will withdraw; my eye will not pity you, nor will I spare 1 you.
8:6 He said to me, “Son of man, do you see what they are doing – the great abominations that the people 2 of Israel are practicing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see greater abominations than these!”
41:3 Then he went into the inner sanctuary and measured the jambs of the entrance as 3½ feet, 10 the entrance as 10½ feet, 11 and the width of the entrance as 12¼ feet 12
41:15 Then he measured the length of the building facing the courtyard at the rear of the temple, with its galleries on either side as 175 feet. 13
The interior of the outer sanctuary and the porch of the court, 14
45:18 “‘This is what the sovereign Lord says: In the first month, on the first day of the month, you must take an unblemished young bull and purify the sanctuary.
1 tn The meaning of the Hebrew term is primarily emotional: “to pity,” which in context implies an action, as in being moved by pity in order to spare them from the horror of their punishment.
2 tn Heb “house.”
3 sn See Isa 24:5; 55:3; 61:8; Jer 32:40; 50:5; Ezek 16:60, for other references to perpetual covenants.
4 tn Heb “give them.”
5 tn Heb “ten cubits” (i.e., 5.25 meters).
6 tc The translation follows the LXX. The MT reads “the width of the gate was three cubits,” the omission due to haplography.
tn Or “sidewalls.”
7 tn Heb “five cubits” (i.e., 2.625 meters).
8 tn Heb “forty cubits” (i.e., 21 meters).
9 tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).
10 tn Heb “two cubits” (i.e., 1.05 meters).
11 tn Heb “six cubits” (i.e., 3.15 meters).
12 tn Heb “seven cubits” (i.e., 3.675 meters).
13 tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).
14 tc Some Hebrew
15 tn Or “railings.” See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:218.
16 tn Heb “to desecrate.”
17 tc The Greek, Syriac, and Latin versions read “you.” The Masoretic text reads “they.”
18 sn Tobiah, an Ammonite (Neh 13:8), was dismissed from the temple.
19 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).
20 tn Heb “ten thousand cubits” (i.e., 5.25 kilometers).