42:13 Then he said to me, “The north chambers and the south chambers which face the courtyard are holy chambers where the priests 3 who approach the Lord will eat the most holy offerings. There they will place the most holy offerings – the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, because the place is holy. 42:14 When the priests enter, then they will not go out from the sanctuary to the outer court without taking off their garments in which they minister, for these are holy; they will put on other garments, then they will go near the places where the people are.”
44:15 “‘But the Levitical priests, the descendants of Zadok 4 who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, will approach me to minister to me; they will stand before me to offer me the fat and the blood, declares the sovereign Lord.
48:13 “Alongside the border of the priests, the Levites will have an allotment eight and a quarter miles 6 in length and three and one-third miles 7 in width. The whole length will be eight and a quarter miles 8 and the width three and one-third miles. 9
1 tn Or “between the consecrated and the common.”
2 tn Heb “hide their eyes from.” The idiom means to disregard or ignore something or someone (see Lev 20:4; 1 Sam 12:3; Prov 28:27; Isa 1:15).
3 sn The priests are from the Zadokite family (Ezek 40:6; 44:15).
4 sn Zadok was a descendant of Aaron through Eleazar (1 Chr 6:50-53), who served as a priest during David’s reign (2 Sam 8:17).
5 tc The LXX apparently understood “open land” instead of “sanctuary.”
6 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).
7 tn Heb “ten thousand cubits” (i.e., 5.25 kilometers).
8 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).
9 tn Heb “ten thousand cubits” (i.e., 5.25 kilometers).