37:1 The hand 10 of the Lord was on me, and he brought me out by the Spirit of the Lord and placed 11 me in the midst of the valley, and it was full of bones.
1 sn The prophet’s name, Ezekiel, means in Hebrew “May God strengthen.”
2 tn Or “to Ezekiel son of Buzi the priest.”
3 tn Heb “Chaldeans.” The name of the tribal group ruling Babylon, “Chaldeans” is used as metonymy for the whole empire of Babylon. The Babylonians worked with the Medes to destroy the Assyrian Empire near the end of the 7th century
4 tn Or “power.”
sn Hand in the OT can refer metaphorically to power, authority, or influence. In Ezekiel God’s “hand” being on the prophet is regularly associated with communication or a vision from God (3:14, 22; 8:1; 37:1; 40:1).
5 sn The same description of a false prophet is found in Micah 2:11.
6 sn The
7 tn Or “confirmed”; NIV “to be fulfilled”; TEV “to come true.”
8 sn A promise given to Abraham (Gen 15:7) and his descendants (Gen 15:8; Exod 6:7).
9 sn The blessings described in vv. 25-30 are those promised for obedience in Lev 26:4-13.
10 tn Or “power.”
sn Hand in the OT can refer metaphorically to power, authority, or influence. In Ezekiel God’s hand being on the prophet is regularly associated with communication or a vision from God (3:14, 22; 8:1; 37:1; 40:1).
11 tn Heb “caused me to rest.”
12 sn It is likely that salt was used with sacrificial meals (Num 18:19; 2 Chr 13:5).